-
1 казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale2) ( шаблонный) stereotipato3) ( оплачиваемый из казны) a spese dello Stato* * *прил.1) dello stato, demanialeна казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato
2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrateказённый дом шутл. — gattabuia f
* * *adj1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale2) obs. demaniale -
2 дом
1) ( здание) casa ж., edificio м.жилой дом — casa d'abitazione, abitazione ж.
каменный дом — casa di pietra [in muratura]
2) ( жильё) casa ж., alloggio м., abitazione ж.3) ( семья) casa ж., famiglia ж.4) ( хозяйство) casa ж., faccende ж. мн. domestiche5) ( династия) casa ж., dinastia ж.6) ( учреждение) casa ж., ente м., istituto м.детский дом — orfanotrofio м.
дом для престарелых — gerontocomio м., casa di riposo
7) ( предприятие) casa ж., ditta ж., azienda ж.* * *м.1) ( здание) casa f, edificio; palazzo (большой, многоквартирный, многоэтажный)каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura
2) (своё жильё, семья) casa f, famiglia f, focolare3) перен. (мн. нет) casa f4) (заведение, учреждение) casa fдом кино — Club di cineasti; cineclub
сумасшедший дом разг. — manicomio
казённый дом лит. — casa di pena
5) dinastia f, casato, casa f* * *n2) dial. dammuso, damuso, ca'3) obs. foco, fuoco4) lat. domus (s.f. inv., lat. - archeol. tipica casa dell'antica Roma con cortile interno aperto e circondato da un porticato da cui si accedeva alle singole stanze)5) econ. casa (резиденция), casa (учреждение)
См. также в других словарях:
Казённый дом — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
Казённый дом — Прост. Тюрьма. Яков замялся, потупился, но тут же поднял глаза на Любаву и признался: Наган я, к лешему, потерял. В масленку ещё. Теперь вот дальняя дорога в казённый дом (И. Акулов. Касьян Остудный). А теперь я тебе погадаю. Дай мне левую руку…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Казённый дом (значения) — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
Казённый дом (газета) — Казённый дом Tип 2 раза в месяц, подписная Формат A3 Издатель ФБУ «Объединённая редакция Федеральной службы исполнения наказаний» Основана февраль 2000 Главный офис Московская обл., Москва, ул. Нарвская, д. 15а … Википедия
Казённый дом (фильм, 1930) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казённый дом (значения). Казённый дом The Big House Жанр … Википедия
Казённый дом (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казённый дом (значения). Казённый дом Жанр драма Режиссёр Альберт … Википедия
Казённый дом — 1. Жарг. угол. То же, что дом родной 1. Ф 1, 168; ТСУЖ, 80. 2. Жарг. нарк. Анаша. Мильяненков, 115 … Большой словарь русских поговорок
Тверской казённый дом — см … Москва (энциклопедия)
Малый Казённый переулок — Москва … Википедия
Большой Казённый переулок — Москва … Википедия
ДОМ — Безумный дом. Ряз. То же, что сумасшедший дом. ДС, 52. Белый дом. Публ. 1. Правительство, парламент США. 2. Здание правительства России в Москве. Мокиенко 2003, 25. 3. Жарг. мол. Шутл. Туалет. Урал 98. Божий (Господень) дом. 1. Прост. Устар.… … Большой словарь русских поговорок